la pasta al pesto (2024)

klaviergirl919

New Member

Mandarin

A Genova

la pasta al pesto

e un piatto molto gustoso. Can I translate 'la pasta al pesto' to

the pasta with pesto

? Am I right?

  • JB

    Senior Member

    I was curious about the meaning of "pesto" in pesto sauce. Based on the WR Dictionaries, pesto means "ground" or "crushed", so I am guessing the sauce gets its name from the crushed/ground basil, pine nuts and other ingredients.
    Does anyone know if this is correct?

    (The question came up as I was talking to an acquaintance who is of half-Spanish and half-Italian descent, but she speaks more Spanish (and English) than Italian. "Pesto" in Spanish means "I stink (smell badly)," and since Italian and Spanish have so many roots in common, my first guess was that "pesto" might have something to do with aroma, but that would appear to be totally incorrect.)

    EDIT: Checking with Wikipedia, assuming they are right, confirms that the term comes from crushing various ingredients with a mortar and pestle.
    If an Italian Mod wants to delete this post, feel free. I am leaving it for the present, as Wikipedia isn't always 100% accurate, and there might be some interesting native-Speaker input.

    Last edited:

    MünchnerFax

    Senior Member

    Italian, Italy

    jbruceismay,
    Absolutely correct. la pasta al pesto (4) Pesto means crushed, bashed. The name of the sauce comes from crushing all ingredients together in the mortar. (Most of us from that region use a mixer or a food processor instead of a mortar nowadays, but the name still holds. la pasta al pesto (5) )

    Italian and Spanish have so many roots in common, and share even more false friends. la pasta al pesto (6)

    spatula

    Senior Member

    English - London (Irish ethnicity)

    jbruceismay,
    Absolutely correct. la pasta al pesto (10) Pesto means crushed, bashed. The name of the sauce comes from crushing all ingredients together in the mortar. (Most of us from that region use a mixer or a food processor instead of a mortar nowadays, but the name still holds. la pasta al pesto (11) )

    Italian and Spanish have so many roots in common, and share even more false friends. la pasta al pesto (12)

    Presumably then, the 'pestle' that accompanies the mortar is connected to pesto?

    Last edited:

    0scar

    Banned

    Spanish-Argentina

    Yes, the pestle is for pestare.
    Pesto means pestato, it is the past participle of pestare.

    la pasta al pesto (2024)

    FAQs

    What is al pesto made of? ›

    Pesto, or pesto alla genovese, is a basil-based sauce that originated in Genoa, the capital of Liguria, Italy. Traditional pesto is made with basil leaves, garlic, pine nuts, olive oil, salt, and Parmesan (or another type of hard Italian cheese, such as Pecorino).

    What is the pasta in the movie Luca? ›

    This creamy Trenette Al Pesto is the traditional Ligurian pasta dish featured in Disney-Pixar's Luca. Trenette pasta is cooked with tender potatoes and sliced green beans, then seasoned simply with Genovese basil pesto.

    What is pesto pasta made of? ›

    Pesto Pasta Ingredients

    Onion and oil: Cook the onion in olive oil until it's translucent. Pesto: Use store-bought or homemade pesto sauce. Seasonings: This pesto pasta is simply seasoned with salt and pepper. Cheese: Grate your own Parmesan cheese instead of using the pre-shredded stuff.

    Is pesto pasta good or bad? ›

    Given all of the above, pesto can undoubtedly be considered a healthy food, and as long as you keep track of portions, it can also be part of a diet that supports a healthy weight. Pesto is nutrient-dense, and because of its fat content, it's also calorically dense.

    Is pesto healthier than pasta sauce? ›

    The Bottom Line. Pesto is higher in calories than some sauces but it's also made with super-healthy ingredients, like basil, olive oil and nuts. I find it's a great way to add more flavor to pasta dishes and even vegetables and proteins.

    Why is pesto so expensive? ›

    Its scarcity, plus the fact that the plants are picked roots, soil, and all to ensure that only juvenile leaves make it into pesto, makes it extraordinarily expensive and something that only premium, artisan pesto makers can justify using.

    Why is Luca based in Italy? ›

    "Luca" is a Pixar movie set in a fictional location inspired by real small towns in Italy, adding to the magic of the film. Director Enrico Casarosa's personal childhood memories influenced the plot, setting, and themes of "Luca".

    What kind of monster is Luca? ›

    The titular character, Luca Paguro, is a sea monster with the ability to shape-shift into human form when on dry land.

    What do Italians eat pesto with? ›

    Italian Tradition

    Pesto is the perfect sauce to enjoy with a dish of trofie (the traditional Ligurian short pasta), lasagna, potato gnocchi or as a topping for a bowl of minestrone. It can be mixed into tomato sauce to enhance the flavor of pasta dishes or used with fish fillets to make them more appetizing.

    Why is pesto so good? ›

    Pesto is that wonderfully green sauce that offers a flavor that can best be described as bright and pungent, with a basil-forward, herbaceous garden aroma suspended with delicate olive oil, enriched with pine nuts (pignoli), and kicked into overdrive with Italian cheeses and garlic.

    Is pesto bad for blood pressure? ›

    Dieticians consider pesto's positive health benefits to far outweigh their negatives, especially when it comes to high blood pressure.

    What are the disadvantages of pesto? ›

    Online discussions of pesto generally talk about the risk of its developing dangerous pathogens, especially those that can cause botulism. Since garlic bulbs (one of the main ingredients of pesto) grow underground, there is a risk of serious illness from botulinum spores.

    Can I eat pesto pasta every day? ›

    Including pesto in moderation in a balanced diet is advised due to its calorie and fat content from ingredients like olive oil and cheese. Consuming pesto daily may lead to excessive calorie intake, so it's recommended to enjoy it a few times a week alongside a variety of other nutritious foods.

    What is the ingredient of pesto sauce? ›

    Traditional pesto is a blend of fresh basil, garlic, pine nuts, extra-virgin olive oil, and Parmesan cheese. With a food processor, it comes together in just a few steps: Pulse the nuts, lemon juice, and garlic in the food processor until they're finely chopped.

    What does pesto taste like? ›

    What does pesto taste like? Traditional pesto is a thick, green sauce that tastes bright and herby from the basil, and salty and rich from the cheeses and pine nuts. It should be garlicky, with pleasant grassiness from good quality olive oil.

    Is pesto healthier than tomato? ›

    As you would expect, pesto's wider variety of ingredients means it does slightly better in the vitamin and mineral stakes. Pesto outsmarts tomato sauce in many of these, but the pasta sauce still provides a sizeable chunk of your recommended daily targets.

    Why is pesto not vegetarian? ›

    The reason is because classic basil pesto contains pecorino and Parmigiano-Reggiano, which are both made from milk curdled in animal rennet. That means that most of the pesto sauces you see on supermarket shelves are not vegetarian.

    Top Articles
    Latest Posts
    Article information

    Author: Merrill Bechtelar CPA

    Last Updated:

    Views: 6039

    Rating: 5 / 5 (70 voted)

    Reviews: 85% of readers found this page helpful

    Author information

    Name: Merrill Bechtelar CPA

    Birthday: 1996-05-19

    Address: Apt. 114 873 White Lodge, Libbyfurt, CA 93006

    Phone: +5983010455207

    Job: Legacy Representative

    Hobby: Blacksmithing, Urban exploration, Sudoku, Slacklining, Creative writing, Community, Letterboxing

    Introduction: My name is Merrill Bechtelar CPA, I am a clean, agreeable, glorious, magnificent, witty, enchanting, comfortable person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.